Przysłów 20:27 (LXX)
Podobnie tłumaczy ten werset przekład Biblii Tysiąclecia:
„Lampą Pańską jest duch człowieka: on głębię wnętrza przenika.”
Niestety inne przekłady zupełnie zaczerniają sens tych słów, dlatego z tanich i powszechnie dostępnych przekładów polecam właśnie Biblię Tysiąclecia. Zainteresował mnie ten werset z uwagi na to, że potwierdza to, co czytamy w 1 liście do Koryntian 2:11 a są to sprawy, których nikt nie rozumie.
„Bo któż z ludzi wie, kim jest człowiek, prócz ducha ludzkiego, który w nim jest?”
Duch ludzki zawiera informację o człowieku. Tak samo jak Duch Boży zawiera informację o Bogu.
„Także też i tego, co jest w Bogu, nikt nie wie, tylko Duch Boży.”
1 Koryntian 2:11
Tylko osoby posiadające Ducha Bożego pojmują istotę Boga. Z kolei, Duch Chrystusa udzielał prorokom informacji o Pomazańcu Bożym.